Cpt. Archer
www.TVFreaks.dl.am
...hoch über dem Hügel des Kapitols,
wo sich eine Notfallsitzung des Kongresses
auf die Rede des Präsidenten bezügliche der globalen Gewalt vorbereitet.
Kürzlich erfolgte Angriffe zwingen diese Administration zu extremen Handlungen,
welche die Angst eher steigern, als sie zu mildern.
Während die weltweiten Spannungen zunehmen,
wählt der Präsident den riskanten Weg
der Konfrontation, was einige politische Beobachter...
Oh, das glaube ich ja nicht.
Jake Green.
Wie geht es Dir, Mann?
- Seit wann bist Du in der Stadt? - Gerade eben.
Ist das Bonnie?
Du bist groß geworden.
Warte mal, wo zum Teufel bist Du gewesen?
Du weißt schon, hier und da.
- Jake, niemand ist 5 Jahre lang hier und da. - Die Armee.
- Ich war in der Armee. - Gut für Dich.
- Wer ist das? - Sie ist vom IRS.
- IRS? Steuerfahndung? - Ja.
- Läuft's nicht gut? - Nein, vergiss es.
Wie wär's wenn wir heute um die Häuser ziehen und ein bißchen was nachholen?
Würd' ich gern, aber ich will noch meinen Großvater sehen, und
- ich muss wieder zurück, also.. - Okay.
Bonnie.
Wir brauchen einen Kuchen, Erdbeer-Rhabarber.
Willkommen zurück in Jericho, Jake.
Seine Frau ist zauberhaft,
aber was ihn angeht, ich weiß nicht.
Ich musste Mrs Olsen versprechen zu schweigen,
aber sie hat gehört, dass er das alte Thompson- Haus bar bezahlt hat.
Bar.
- Die Farbe steht Dir gut. - Ich weiß.
- Warum bist Du nicht mit nach New York? - Weil mich meine Mutter hasst.
Was guckst Du so, Loser?
Ich könnte jetzt in SoHo shoppen gehen, stattdessen bin ich in Gracies Supermakt.
- Ich weiß, sieh Dir das an. - Wie hässlich.
- Sag' es nicht weiter, versprochen? - Versprochen, Mrs. Leigh.
Was ist mit Dir, Jake?
Wo bist Du gewesen?
Ich habe in der Baseball Regionalliga gespielt.
Oh, tatsächlich?
Na gut,
wann kommst Du in Chicago an?
Alles klar.
Gut, ich hol' Dich ab.
Ich liebe Dich auch.
- Hey. -Sorry, hi. Ähm...
Was machst Du hier?
Ich bin nur für heute hier, um meinen Großvater zu besuchen,
- die Familie zu sehen. - Ja, natürlich, sicher.
- Ich wusste nur nicht.. - Egal, wie geht es Dir?
Mom hat erzählt, Du seist Lehrerin an der Highschool.
- Ja, das ist schräg, wie? - Ja.
Ich liebe es.
Ich habe gerade ein Haus in den Pines gekauft.
Die East Side von einem Lehrergehalt?
Äh, mein...mein Verlobter.
Er ist im Bankeschäft, und so...
- Oh, das hilft. - Ja, Roger gefällt es hier wirklich.
Tja, ich freu mich für Dich, Emily.
- Was ist mit Dir, hast Du jemanden? - Nein.
- Tut mir leid, ich sollte nicht... - Nein, tut es nicht, Dir gefällt das.
- Wo bist Du gewesen? - Bei der Marine.
Oh, womit hab ich Di jetzt geärgert?
Im Ernst...
wo bist Du gewesen?
Oh, Jake.
Oh Liebling.
- Du bist zu Hause. - Du erwürgst mich, Mom.
Ich dachte, ich höre eine nervige Stimme.
- Hallo, Bruder. - Schön, Dich zu sehen.
Ich bin nicht hier, um Deine Kampagne zu stören, Dad.
Ich will nur Deine Unterschrift,
dann besuche ich Großvater...
Es waren 5 Jahre, Jake,
und mehr hast Du Dad nicht zu sagen?
- Das geht Dich nichts an, Eric. - Es geht ihn was an, es geht uns alle an.
- Was Du dieser Familie angetan hast... - Johnston, um Gottes Willen.
- Er könnte jetzt... - Wir haben viel darüber geredet, was ich könnte.
Ich habe gesühnt.
Ich habe Wiedergutmachung geleistet.
Dies bin ich jetzt.
- Ich habe Pläne, doch ich brauche das mein Geld. - Es ist nicht Dein Geld,
- es ist das Geld Deines Großvaters. - Ich weiß, doch er hat es mir nicht ohne Grund gegeben.
Und er hat mir nicht ohne Grund die Verfügungsgewalt gegeben.
- Überzeuge mich, dass Du ein produktives Leben führst, und dann... - Das ist richtig, Jake.
Wir wurden beide auf der dritten Base geboren,
tu' nicht so, als hättest Du einen Dreier geschlagen.
- Wann siehst Du ein, dass ich 32 bin? - Wenn Du es tust.
Könnte ich dann mit meinem Bürgermeister sprechen?
Gehen wir zu Deinem Großvater.
- Ich bin nur... - Lass es, Jake.
- Was ich mir nie... - Du wärst hier gewesen, wenn Du gekonnt hättest.
Ich habe Geld mitgebracht.
- Nimm. - Ich kann nicht , Mom.
- Ich rede mit Deinem Vater. - Er versteht es nicht.
- Weil Du ihm nicht sagst, worfür Du das Geld wirklich brauchst. - Mom.
Du zollst ihm nicht genug Anerkennung.
- Dein Vater wurde selbst ein paar mal geprüft. - Er darf es niemals erfahren.
Bleib...
- nur noch einen Tag. - Ich muss morgen wieder in San Diego sein.
- Mom, da wäre noch eine Sache. - Hmm?
Du hast ungeschickte Hände.
Ich liebe Dich.
Sei vorsichtig, okay?
Mr. Speaker, der Präsident der Vereinigten Staaten.
Muss ich mir das ansehen?
Ja, wir haben endlich eine Werksatt gefunden, wo wir das reparieren können.
Wir müssen umdrehen.
...diese Welle des Hasses
- einen Keil in unsere - Als wäre ich wieder in Washington.
in unsere großartige Nation getrieben hat, und nun
wissen wir alle, dass diese Differenzen verblassen, angesichts
der fundamentalen Gefahr der Bedrohung seitens des Terrorismus.
Wir haben die ewige Pflicht, diese Welt
für unsere Kinder und Enkel zu einem besseren Ort zu machen.
Die war immer unser Versprechen und das wird immer...
5, 4, 3, 2, 1.
Wir sind in einer Stunde wieder da, Mr. McVeigh.
Mr. McVeigh? Hallo?
...getragen auf...
Wir haben...
Das macht keinen Spaß, Woody.
Du musst Dich besser verstecken.
Woody?
Was siehst Du da?
Rogers Flug. Flughafen Wichita. 22:30 Uhr"
Seht mal.
Beeil Dich mal damit.
Ja, Du beeilst Dich besser und gehst dann nach Hause.
Wo ist Cody?
Hat jemand Cody gesehn?
Wir haben keine Zeit mehr.
Scht.
Gai, was ist los?
Oh Johnston.
Nichts.
Also gut, es sieht so aus, als käme die Explosion aus dem Westen,
möglicherweise Denver.
Jimmy, geh ans Funkgerät.
Ich will jeden beim Polizeirevier haben.
- Ich hole Eric ab. Bewegung. - Alles klar.
Dad, geh' nicht.
Komm her.
Ich bin schnell wieder zurück, alles klar?
Johnston.
Jake.
Wir finden ihn.
Wir holen sie aus der Mine,
fünf auf einmal, wie immer.
Kein Grund, eine Panik zu verursachen.
- Sie versuchen nur, noch eine Stunde Arbeit aus meinen Leuten rauszuholen. - Aufhören, beide.
Norma, hol jeden umgehend aus der Mine raus.
Und Shep, hilf ihm zur Abwechslung mal.
- Sheriff? Chief? - Ja?
- Schäden, Brände, Gebäude? - Nichts, Bürgermeister.
- Die Stadt ist in Ordnung. - Hoffen wir, dass Sie Recht haben.
Was soll das heißen?
Haben wir Geigerzähler?
- Unübersetztes Item -
Entschuldigung.
Äh, entschuldigen Sie.
Ist etwas vorgefallen?
Kontaktieren Sie den Gouverneuer, Nationalgarde und Staatspolizei.
- Werden wir angegriffen? - Sohn, das will ich nicht noch einmal hören.
Hört zu, das könnte eine Übung gewesen sein.
Es könnte auch ein Unfall sein.
Es gibt, äh, Militärbasen bei Denver.
Eine Explosion ist noch kein Angriff.
Wenn wir Ruhe bewahren,
bewahrt die Stadt Ruhe, okay?
Oh.
- Ich habe die Geigerzähler gefunden. - Danke.
Ah, Grey, gut, dass Du da bist.
- Wir können die Hilfe gebrauchen. - Danke, Johnston. Eric.
- Also, wie kann ich helfen? - Wir lassen es Dich wissen.
Funktioniert das, Dad?
Sieht okay aus.
Bürgermeister.
- Sheriff, die Bombe? - Ja Ma'am, bis jetzt gibt es keine Anzeichen von Strahlung.
- Wir überprüfen die ganze Stadt. - Nein, nein Sir.
Der Schulbus mit meiner Tochter ist noch nicht vom Ausflug zurück.
- Jetzt tun Sie was. - Ich verstehe.
- Sie sollten da draußen nach Stacy suchen. - Ja Ma'am. Ma'am, Teresa,
wir hören jetzt zum ersten Mal davon,
aber wir werden uns darum kümmer, alles klar?
- Machen Sie sich bitte keine Sorgen. - Sie haben gut reden,
von Ihnen ist kein Kind da draußen.
Also, der Schulbus war hier bei den Höhlen.
Also, wer kann mir sagen, wo sie ihn repariert haben könnten?
- Da ist Wilsons Werkstatt, abseits der 160. - Oder die Straße bei Cedars Run.
Rektor Movey sagt, sie waren auf dem Rückweg
als die Telefonverbindung abbrach.
Gut, ich würde sagen zwei Teams.
Es gibt nur so viele Möglichkeiten, wo sie sein könnten.
- Was ist mit den Eltern? - Genau, genau.
Leute. Leute! Leute.
Hört zu, ich weiß, dass jeder Teil von Euch da rausrennen will.
Das ist kein Vorwurf.
Doch als Freund bitte ich Euch, das zu überdenken.
Ihr seid hier sicher.
Doch was, wenn - Gott bewahre -
ihr da draußen verloren geht,
und Eure Kinder als Waisen zurückkommen?
Ihr kennt den Sheriff und seine Männer.
Ihr wisst, sie finden Eure Kinder, also bitte.
Hilfe!
Mister!
Mister, bitte!
Mister!
Was? Was habt ihr?
Mister, hilfe!
- Mister, bitte! - Ich glaube, sie...
Ich glaube, sie sterben.
Jimmy, geh da rüber und beruhige die Leute.
Hey, Pete, komm schon.
Wir haben unsere Kanäle, Sir,
doch draußen ist es, als sei niemand da.
Alles klar, äh,
wie sieht's analog aus?
Wir könnten den Gouverneur über Amateurfunk erreichen, oder?
Das könnte klappen, aber soweit ich weiß, gibt es nur eine Anlage in der Stadt.
Ich habe befürchtet, dass Sie das sagen.
Entschuldigen Sie, Sheriff.
Robert Hawkins.
Freut mich, Mr. Hawkins,
doch wie Sie sehen, haben wir alle Hände voll zu tun.
Brauchen Sie noch Hilfe?
Keine Zivilisten, Anordnung des Bürgermeisters.
Ich bin aber Polizist. St. Louis.
- Kennen Sie die Straßen in der Gegend? - Nein, bin grad erst in die Stadt gezogen.
Dann fürchte ich, würden Sie uns nur aufhalten, tut mir leid.
Vielleicht wollen Sie etwas schwarze Sprühfarbe.
Um das zu überdecken?
Ich weiß, Sie sagen den Leuten, es sei ein Unfall gewesen,
und ich hoffe das auch,
doch wenn das ein Angriff war, Scheriff,
und da draußen herrscht das Chaos,
dann wollen Sie bestimmt nicht die falschen Leute wissen lassen,
dass Jericho noch da ist.
Bei allem Respekt, Mr. Hawkins,
dies ist nicht St. Lois.
- Dad, bist Du okay? - Ja, mir geht's gut.
Mach Dir um mich keine Sorgen.
Oh Oliver, könntest Du das lassen?
Sorry Johnston.
Dachte, Ihr seid Aliens.
Wir werden nämlich von Aliens angegriffen, wusstet Ihr das nicht?
Doch, deshalb sind wir hier.
- Hast Du Dein Amateurfunkgerät? - Ja.
- Für Dich, 50 Cent. - Oliver.
- Nun, ich will meine 50 Cent. - Okay.
Ich hole das Wechselgeld.
Hi Dale. Entschuldige, dass ich nicht früher angerufen habe, Engel,
aber wir haben uns entschlossen, noch ein paar Tage in der Stadt zu bleiben.
- Leg auf und komm ins Bett. - Schatz, lass das. Das ist mein Junge.
- Baby, was starrst Du so aus dem Fenster? - Komm her und sieh Dir das an.
Was...was ist das?
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Hi Dale. Entschuldige, dass ich nicht früher angerufen habe, Engel,
aber wir haben uns entschlossen, noch ein paar Tage in der Stadt zu bleiben.
- Leg auf und komm ins Bett. - Schatz...
aber wir haben uns entschlossen, noch ein paar Tage in der Stadt zu bleiben.
Leg auf und komm ins Bett.
Scha...Hi Dale. Entschuldige, dass ich nicht früher angerufen habe, Engel,
aber wir haben uns entschlossen...
Hi Dale. Entschuldige, dass ich nicht früher angerufen habe, Engel,
aber wir haben uns entschlossen, noch ein paar Tage in der Stadt zu bleiben.
- Leg auf und komm ins Bett. - Schatz, lass das. Das ist mein Junge. Baby...
- Wie konnten wir den Strom verlieren? - Ich weiß es nicht.
Die Bombe könnte die Relais verschmort haben.
- Das wäre möglich. - Vielleicht.
Nach allem, was wir wissen, könnten Sie auch das E-Werk gesprengt haben.
Leute, vielleicht hat das System in Denver uns trocken gelegt hat.
Sind Sie ein Physik-Lehrer?
- Robert Hawkins. - Chief Caroll.
- Hey. - Hey.
Jimmy, wie ist Deine 20?
Willow Creek, Sheriff.
Hier ist nichts zu sehen.
Das Reh spielte verrückt und fing an, quer über die Straße zu laufen.
Alles, klar, seht einfach nicht hin.
Lebt er noch?
Ja.
- Sind Sie okay? Ja.
Ich galube, mein Bein ist gebrochen.
- Können Sie Ihre Zehen spüren? - Ja.
Sorgen Sie sich nicht um mich.
Sorgen Sie sich um die.
Ist jemand verletzt?
Hm? Irgendjemand?
Stacy ist krank.
Sie kann nicht atmen.
Was hast Du?
Was ist passiert?
Als der Bus anhielt,
wurde sie so.
Schon okay, Stacy. Lass mich mal sehen.
Zeigst Du mir das?
Darf ich es sehen?
Ich seh's mir nur an, Stacy.
Schon gut, schon gut.
Haben Sie ein Kühl-Pack?
Wir müssen die Schwellung sofort aufhalten.
Lucas, der Verbandkasten ist unter dem Sitz.
Okay.
Komm schon, es ist alles in Ordnung.
Atme nur weiter.
Atme ganz normal.
Ist okay, Du machst das gut.
Atme nur normal weiter.
Okay, Du bist okay.
Du bist okay.
Bitte.
Gazn ruhig, ganz ruhig.
Hey?, Hey, Stacy?
Nein, nein, nein, nein.
Denk nach. Denk nach.
Denk nach.
Alles klar.
Hört zu, ich brauche jetzt Eure Hilfe.
Wer hat einen Kugelschreiber?
Irgendjemand?
Hat irgendjemand einen Kugelschreiber?
Alles klar, ich brauche einen Kugelschreiber.
- Wir haben Bleistifte. - Nein, ich brauche eine Röhre.
Irgendwas hohles, ähm...
Ein Strohhalm.
- Ich habe einen Strohhalm. - Zeig mal her.
Zeig ihn mir, komm schon.
Das ist zu dünn.
Hat noch jemand eine Saftpackung?
- Ich habe! - Alles klar, holt sie raus, holt sie raus.
Holt etwas Heftpflaster.
- Wie heißt Du? - Julie.
Alles klar, Ihr gebt Eure Strohhalme Julie.
Okay? Beeil Dich, schnell.
Mach einen Kreis daraus.
Alles klar, bist Du fertig?
Sehr schön, jetzt binde sie mit dem Pflaster zusammen.
Komm schon Stacy.
Alles klar. Wer ist hier das stärkste Kind?
Du, halte ihre Schultern unten,
falls sie aufwacht. Alles klar?
Sie nicht hin.
Wo sind meine Strohhalme?
Komm schon, komm schon.
Atme für mich, okay? Bitte.
Komm schon, komm schon.
Warte, ich sehe etwas.
- Okay, okay, wir sehen den Bus. - Oh, gut.
- Brauchen Sie uns? - Nein, sucht Ihr weiter nach Jake.
Lasst uns da runter geh'n, Jungs.
Wo haben Sie das gelernt?
Äh, auf der Militärschule.
Waren Sie ein Soldat?
Nein, ein Flegel.
Sheriff.
Sheriff, sehen Sie sich das an.
Das ist der falsche Bus.
Riley, Riley, komm hier rüber.
Riley!
Na großartig.
Wo bleibt der verdammte Suchtrupp?
Oh, hi Dale.
Komm rein, Schatz.
Komm, wir alle versuchen das gemeinsam durchzustehen.
Hi Dale.
Bist Du okay, Schatz?
Was hast Du da?
Das ist meine Mom.
Hi Dale. Entschuldige, dass ich nicht früher angerufen habe, Engel,
aber wir haben uns entschlossen, noch ein paar Tage in der Stadt zu bleiben.
- Leg auf und komm ins Bett. - Schatz, lass das. Das ist mein Junge.
Baby, was starrst Du so aus dem Fenster?
Komm her und sieh Dir das an.
Was...was ist das?
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Oh Dale, das tut mir so leid.
Ich wusste nicht, dass Deine Mutter in Denver ist.
Sie war nicht in Denver.
Sie war in Atlanta.
Oh Mein Gott.
Ich bin sicher, dass es dafür eine Erklärung gibt.
Oh Mein Gott.
Wie geht es ihr?
Wir müssen sie zurückbringen.
Gleich hier, gleich hier.
Miss Lisinski, haben wir morgen Schule?
Das wird sich noch zeigen, Schatz.
Ich stimme mit nein.
Dale, Dale, was tust Du da, Schatz?
Bitte, bitte, bestehle mich nicht.
Dale!
- Fertig? - Ja, ja.
Hey, holst Du Dir was extra?
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Du hast Deinen Truck vollgetankt, brauchst Du auch noch den Rasenmäher?
- Ich habe Familie, weißt Du? - Wir haben alle Familie.
Komm schon.
Nimm Deine Hände von dem Kanister.
Komm schon.
Was glaubst Du, was Du hier tust, hm?
- Was soll das? - Was ist Dein Problem?
Alles klar, setzt Euch alle hin.
Beeilung.
Das Essen wird nicht so schnell verderben, wenn das Wetter weiterhin kühl bleibt.
Hoffen wir, dass bis dahin die Stromversorgung reapriert ist.
Ich danke Dir, Dale.
Für Sie immer, Ma'am.
- Weg vom Wagen. - Steig aus dem Auto aus.
- Hey hey hey hey, kommt schon, - lass das sein.
Bleib weg.
Wir müssen ein paar Lichter anmachen,
bevor sie bei den Leuten ausgehen.
Wir haben nur ein paar Laternen und Blinklichter.
Das reicht nicht, um die Straße auszuleuchten.
Aber Ihre Satdt führt doch Nachts Straßenarbeiten aus, oder?
Entschuldigung.
- Diese Maschine funktioniert nicht. - Ihr müsst bar bezahlen oder so.
Sie sind sicher kein Physik-Lehrer?
Chief, wir haben hier ein kleines Problem an der Tankstelle.
Wir brauchen sofort Eure Hilfe.
- Bin auf dem Weg. - Ich krieg das schon hin.
- Ich komme mit. - Alles klar, danke.
Sir.
An der Tankstelle geht was vor sich.
Ein große Menge.
Sieht nach Ärger aus.
Ich brauche hier unten Hilfe.
- Dad. - Ich hab's gehört.
Geh, geh.
- Sara? - Schon okay.
Schatz?
Ich hab' grad keine Zeit,
- ein paar verdammte Idioten... - Johnston.
- Was? - Hör mir zu.
Dale Turners Mutter starb heute Abend in einer weiteren Explosion.
Atlanta.
Oh mein Gott.
Sheriff?
Ja, kein Zeichen von Jake,
tatsächlich gibt es hier überhaupt keine Zeichen.
Wir fahren...
Wir fahren zurück.
Geben Sie Bescheid, wenn die Kinder was brauchen.
Sheriff, sind Sie da?
Bleib wach.
Bleib wach, nicht...
Hat der Bus einen Benzinkanister?
Wenn der Bus...
Wenn er anhält...
Okay...
Kinder, hört mir zu.
Wenn der Bus wieder anhält,
müsst Ihr für uns zur Stadt zurücklaufen
und Hilfe holen, okay?
Ich weiß nicht, wo wir sind.
Wenn wir zum Stop-Schild kommen,
biegt links ab, alles klar?
Geht nach links.
Wo ist links?
Haltet die Hände hoch,
streckt die Daumen raus.
Die Hand, die ein L macht,
ist Eure linke.
Nimm Deine Hände von mir.
County Edwards! Carl! Carl!
Hört sofort auf!
Ja, Morty, ich rede mit Dir.
Michael Stevenson.
Carl Meeks...Carl!
Warum wendet Ihr Euch gegeneinander?
Ihr bestiehlt Eure Nachbarn?
Ihr kämpft gegen die falschen Leute.
Wir tappen buchstäblich im Dunkeln.
Was ich sagen will ist, ich...ich denke, wir sollten uns organisieren.
Ich...
Ich weiß nicht, wo der Bürgermeister ist,
aber vielleicht wirde es Zeit, dass wir unsere eigenen Pläne machen.
Was läuft hier, Gray?
Schwingen wir Reden?
Bei allem Respekt, Bürgermeister.
Wir haben einen vermissten Bus,
keine Polizei,
Feuerwehrleute, die deren Arbeit machen.
- Du wagst es, das zu politisieren! - Eric. Eric.
Ich rede nicht mit meinem Konkurrenten,
ich rede mit meinem Bürgermeister.
Ich kümmere mich nicht um die Wahl,
ich kümmere mich um das Überleben.
Wir könnten hier völlig auf uns gestellt sein,
und ich will wissen, was mein Bürgermeister zu tun gedenkt.
Leute, ich weiß, wir mussten heute Nacht eine Menge durchmachen.
Ich will Euch was sagen.
Ich war in Großstädten und
ich war in anderen Ländern,
- doch ich stelle die guten Menschen von... - Die guten Menschen Jericho über alle anderen.
Wir wissen es, Bürgermeister, wir haben die Rede gehört.
Naja, Shep, ich offe nur, Du denkst nicht,
dass ich am Schalter eingeschlafen bin.
Wir alle haben gehofft, dass es ein Unfall war,
doch die unerfreuliche Wahrheit ist,
es gab eine weitere Explosion in Atlanta.
- Was? - Oh mein Gott.
- Ich habe versucht, den Gouverneur zu erreichen. - Was, wenn der Gouverneur tot ist?
Es gibt keine Berichte darüber, dass irgendwas in Topeka passiert ist.
- Wie sollen wir ohne TV auch Berichte erhalten? - Oder Telefon.
Was ist mit New York?
- Wir wissen nichts über New York. - Wann wird der Strom wieder angestellt?
- Ist das Trinkwasser in Ordnung? - Einer nach dem anderen, bitte.
- Beruhigt Euch. - Beruhigt Euch? Mein Sohn ist noch da draußen.
Der Sheriff ist in diesem Moment draußen und
sucht nach Ihrem Jungen und meinem Jungen.
Was wäre, wenn wir mehr Polizei rausschicken?
- Wir wollen wissen, was Sie jetzt vorhaben. - Niemand kann uns das sagen.
Helft ihnen! Helft ihnen!
Es ist Stacy.
Hallo Kleines.
- Bist Du okay? - Ich hab' Dich.
Wie heißt Du?
- Heather. - Jake.
- Freut mich, Jake. - Mich auch.
Mami!
- Ich hab' Dich so vermisst. - Ich liebe Dich.
Hey Kumpel.
Dad, da war dieses Reh...
Mami ist hier.
Ich bin gleich hier, Schatz.
Alles wird wieder gut.
- Jake. - Mom.
- Dein Gesicht. - Mir geht's gut.
- Oh Schatz. - Bist Du okay?
Natürlich.
Eric, hilf Deinem Bruder.
- Leg Deinen Arm um mich. - Vorsicht. Vorsicht.
Sachte, sachte.
Okay.
- Eric, hol April. Wir treffen uns am Krankenhaus. - Okay.
Hey, hey! Da draußen steht ein leerer Gefängnisbus.
- Wo etwa? - Cedar Run.
Alles klar, ruh' Dich aus.
Ich kümmere mich drum.
- Gott, sieh Dich an, Du siehst schlimm aus. - Mir geht's gut.
- Hör auf, Dich um mich zu sorgen. - Viel Glück damit.
Hey, Shep.
Du sagtest vorhin, dass Du die Rede schon gehört hast.
Hast Du Dich je gefragt, warum ich das gesagt habe?
Weil ich Euch Menschen vertraue.
Weil ich meine Stadt liebe.
Jetzt ist in Denver und Atlanta etwas passiert,
und es kann sein, dass wir aufwachen und
feststellen, dass es damit aufhört.
Doch bis wir etwas wissen,
sollten wir da unsere Phantasie dafür verwenden Probleme zu lösen,
oder sie zu verursachen?
Wir werden herausfinden, wie groß diese Sache ist.
Wenn wir müssen, können wir kämpfen.
Wri können jeden bekämpfen.
Wir können alle Feinde bekämpfen.
Dafür gibt es nur einen einzigen Weg,
wir müssen zusammenarbeiten.
Und jetzt, geht nach Hause.
Wir treffen uns morgen alle in der Stadthalle.
Und Leute...
brecht mir nicht nochmal das Herz.
Chief, halten Sie Ihre Männer auf Position, bis der Sheriff wieder da ist. Hey, Shep...
Ich hatte Angst, Dich nie wiederzusehen.
Komm schon, glaubst Du ich überlasse Dad das letzte Wort?
Hey.
Hört auf, über mich zu reden.
Du hast heute Nach da draußen Großes geleistet.
Danke.
Dein Großvater wäre stolz.
Ich seh' mal nacht, warum diese Leute so langen brauchen.
Da bin ich mal für ein paar Jahre weg,
und die Stadt geht vor die Hunde.
Ich bin froh, dass Du zu Hause bist.
Ja, wir werden sehen.
An was denken Sie?
Ich habe mich nur gefragt, wie das alles wohl am Morgen aussehen wird.
www.TVFreaks.dl.am
Serien und mehr...